Artroplastia total de tobillo

Artroplastia total de tobillo

5&." %&"$56"-*;"$*»/ "35301-"45*"505"-%&50#*--0 +PTÏ&OSJRVF(BMFPUF3PESÓHVF[ 'FSOBOEP«MWBSF[(PFOBHB 6OJEBEEF1JFZ5PCJMMP)PTQJUBM...

421KB Sizes 13 Downloads 135 Views

5&." %&"$56"-*;"$*»/

<>

"35301-"45*"505"-%&50#*--0 +PTÏ&OSJRVF(BMFPUF3PESÓHVF[ 'FSOBOEP«MWBSF[(PFOBHB 6OJEBEEF1JFZ5PCJMMP)PTQJUBM$MÓOJDP4BO$BSMPT.BESJE  6OJEBEEF1JFZ5PCJMMP)PTQJUBM4BO3BGBFM#BSDFMPOB



%FTQVÏTEFMPTNBMPTSFTVMUBEPTJOJDJBMFTEFMBTQSØUFTJTEFUP CJMMPDPNVOJDBEPTEFTEF MBBQBSJDJØOEFOVFWPTJNQMBO UFT EF DPNQPOFOUFT Z OP DFNFOUBEPT IB WVFMUP B EFTQFSUBS FMJOUFSÏTEFMBDJSVHÓBPSUPQÏEJDBQPSFTUFQSPDFEJNJFOUP-BT JOEJDBDJPOFTDMÈTJDBTDPNPBSUSPTJTQPTUSBVNÈUJDBZBSUSJUJTJO nBNBUPSJBTTFWFOBDUVBMNFOUFBNQMJBEBTBMSFBMJ[BSTFDPSSFD DJPOFTEFWBSPZWBMHPZDJSVHÓBTDPNQMFNFOUBSJBT % TFFTUÈODPNVOJDBOEPCVFOPTSFTVMUBEPTFODVBO UP BM EPMPS Z NBOUFOJNJFOUP EF MB DBQBDJEBE GVODJPOBM  Z MBT UBTBT EF TVQFSWJWFODJB TF BTFNFKBO B MBT EF PUSPT JNQMBOUFT  DPNPMPTEFDBEFSBPSPEJMMB -BQSJODJQBMDPNQMJDBDJØOFTFMBnPKBNJFOUPBTÏQUJDP RVFQVF EFSFRVFSJSFMDBNCJPEFDPNQPOFOUFTPMBBSUSPEFTJTEFMUPCJMMP "VORVFMBBSUSPEFTJTFTVOQSPDFEJNJFOUPWJHFOUF MBBSUSPQMBT UJB EF UPCJMMP  SFBMJ[BEB FO QBDJFOUFT CJFO TFMFDDJPOBEPT  FT BDUVBMNFOUF VOB PQDJØO FMFDUJWB FO MBT BSUSPQBUÓBT HSBWFT EF UPCJMMP

505"-"/,-&3&1-"$&.&/5 "GUFSUIFJOJUJBMQPPSSFTVMUTJOUPUBMBOLMFSFQMBDFNFOUSFQPSUFE TJODF   UIF JOUSPEVDUJPO PG OFX UISFFDPNQPOFOU  OPO DFNFOUFEJNQMBOUTIBTSFBXBLFOFEUIFJOUFSFTUPGPSUIPQBFEJD TVSHFPOT GPS UIJT QSPDFEVSF 5IF DMBTTJDBM JOEJDBUJPOT  TVDI BT QPTUUSBVNBUJD PTUFPBSUISJUJT BOE JOGMBNNBUPSZ BSUISJUJEFT  IBWFCFFODVSSFOUMZFYQBOEFEUPWBMHVTWBSVTDPSSFDUJPOTBOE DPNQMFNFOUBSZQSPDFEVSFT 4JODFUIFT HPPESFTVMUTBSFCFJOHSBQPSUFEGPSQBJOBOE NBJOUFOBODF PG GVODUJPOBM DBQBDJUZ  BOE UIF TVSWJWBM SBUFT BSF TJNJMBS UP UIPTF SFQPSUFE GPS PUIFS SFQMBDFNFOU QSPDFEVSFT TVDIBTUIPTFPGUIFLOFFPSIJQ 5IFNBJODPNQMJDBUJPOJTUIBUPGBTFQUJDMPPTFOJOH XIJDINBZ SFRVJSF DPNQPOFOU SFQMBDFNFOU PS FWFO BOLMF BSUISPEFTJT &WFO UIPVHI BSUISPEFTJT JT TUJMM B WBMJE QSPDFEVSF  UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU IBT CFDPNF  JO BEFRVBUFMZ TFMFDUFE QBUJFOUT  BO FMFDUJWFPQUJPOJOTFWFSFBOLMFBSUISPQBUIJFT

1"-"#3"4$-"7&"SUSPQBUÓBTEFMUPCJMMP"SUSPEFTJT"SUSPQMBTUJB UPUBMEFUPCJMMP1SØUFTJTEFUPCJMMP

,&: 803%4 "OLMF BSUISPQBUIJFT "SUISPEFTJT 5PUBM BOLMF SFQMBDFNFOU

*/530%6$$*»/ -BBSUSPEFTJTEFUPCJMMPTFIBDPOTJEFSBEP IBTUBIBDFQPDPT B×PT  FM USBUBNJFOUP EF FMFDDJØO QBSB MB BSUSPTJT Z BSUSJUJT TFWFSB EF FTUB BSUJDVMBDJØO 4JO FNCBSHP  MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPTDPOMBBSUSPEFTJTOPTJFNQSFTPOTBUJTGBDUPSJPT-B BSUSPEFTJTDPOMMFWBTJFNQSFVOBBMUFSBDJØOEFMBCJPNFDÈOJDB EFM SFUSPQJÏ Z EFM QBUSØO EF NBSDIB   Z  B MBSHP QMB[P  FT JOFWJUBCMF FM EFUFSJPSP EF MBT BSUJDVMBDJPOFT WFDJOBT   /P FT BEFNÈT VOBUÏDOJDBFYFOUBEFDPNQMJDBDJPOFTDPOMBT

$PSSFTQPOEFODJB %S+PTÏ&OSJRVF(BMFPUF3PESÓHVF[ 6OJEBEEF1JFZ5PCJMMP)PTQJUBM$MÓOJDP4BO$BSMPT D1SPGFTPS.BSUÓO-BHPT TO.BESJE $PSSFPFMFDUSØOJDPFHBMFPUFS!HNBJMDPN 'FDIBEFSFDFQDJØO

UÏDOJDBTBDUVBMFT MBUBTBEFQTFVEPBSUSPTJTWBSÓBFOUSFFM ZFMEFMPTDBTPT   -B BSUSPQMBTUJB EF UPCJMMP PGSFDF  BM NFOPT UFØSJDBNFOUF  DJFSUBTWFOUBKBTSFTQFDUPBMBBSUSPEFTJTNFOPSBMUFSBDJØOEFM QBUSØOEFNBSDIBZNFOPSSFQFSDVTJØOTPCSFMBTBSUJDVMBDJP OFTWFDJOBT"QFTBSEFRVFMBTBSUSPQMBTUJBTSFBMJ[BEBTFOMPT B×PTZEFMQBTBEPTJHMPDPOQSØUFTJTEFQSJNFSBHFOF SBDJØO QSPQPSDJPOBSPO NBMPT SFTVMUBEPT  DPO UBTBT EF DPN QMJDBDJPOFT JOBDFQUBCMFNFOUF BMUBT 

 FO MPT ÞMUJNPT B×PT MBBSUSPQMBTUJBEFUPCJMMPIBWVFMUPBEFTQFSUBSFMJOUFSÏTEFMPT DJSVKBOPTPSUPQÏEJDPTEFCJEPBMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUBMB BSUSPEFTJTBMBSHPQMB[P BMÏYJUPPCUFOJEPDPOMBTBSUSPQMBTUJBT FO PUSBT BSUJDVMBDJPOFT  DPNP MB DBEFSB Z MB SPEJMMB  Z B MB NFKPSÓBFOMPTEJTF×PTEFMBTQSØUFTJTEFTFHVOEBHFOFSBDJØO -BEFNBOEBEFMQSPDFEJNJFOUPQPSQBSUFEFMPTQBDJFOUFTFT DSFDJFOUF ZTFFTUÈODPNVOJDBOEPSFTVMUBEPTTBUJTGBDUPSJPTB DPSUPZNFEJPQMB[PDPOFTUFUJQPEFJNQMBOUFT  

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

© 201, SEMCPT. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Este es un artículo Open Acces distribuido bajo los términos de la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

<>

"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP

&TJNQPSUBOUFSFDPSEBSRVFMBBSUSPQMBTUJBEFUPCJMMPZTVT SFTVMUBEPTOPEFCFODPNQBSBSTFDPOMBBSUSPQMBTUJBEFDBEF SBZSPEJMMB TJOPDPOMBBSUSPEFTJTEFUPCJMMP RVFSFQSFTFOUB MB QSJODJQBM BMUFSOBUJWB EF USBUBNJFOUP FO DBTPT EF BSUSPTJT TFWFSBEFUPCJMMP

)*4503*":&70-6$*»/ -BQSJNFSBSFGFSFODJBEFVOBBSUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMPFTMB QVCMJDBEBFOFMB×PQPS-PSEZ.BSPUUF  &TUPTBVUP SFTJNQMBOUBSPOVOBQSØUFTJTDFNFOUBEBTJNJMBSBVOBQSØUF TJTEFDBEFSB DPOVODPNQPOFOUFUJCJBMEFWÈTUBHPMBSHPZ VO DPNQPOFOUF BTUSBHBMJOP EF QPMJFUJMFOP RVF SFRVFSÓB VOB GVTJØO TVCBTUSBHBMJOB QBSB TV JNQMBOUBDJØO -PT SFTVMUBEPT DPOFTUBQSØUFTJTOPGVFSPOCVFOPTZEFKØEFVUJMJ[BSTF   %FTQVÏTBQBSFDJFSPOPUSPTNPEFMPTQSPUÏTJDPTRVF DPOFM QBTPEFMUJFNQP TFIBODMBTJmDBEPDPNPiQSØUFTJTEFQSJNF SBHFOFSBDJØOw"DPOUJOVBDJØOTFNFODJPOBOBMHVOPTEFMPT NPEFMPTNÈTVUJMJ[BEPTZTVGFDIBEFBQBSJDJØOMBQSØUFTJT EF4NJUI¥    MBQSØUFTJT*$-)¥   *NQFSJBM$PMMFHFPG -POEPO)PTQJUBM   MBQSØUFTJTEF4U(FPSH¥   

 RVF TF JNQMBOUBCB B USBWÏT EF VO BCPSEBKF MBUFSBM DPO PTUFPUPNÓBEFMQFSPOÏMBQSØUFTJTEF/FXUPO¥    MB QSØUFTJTEF*SWJOH¥    MBQSØUFTJTEF.BZP¥     MB QSØUFTJT /FX +FSTFZ -$4¥     Z MB QSØUFTJT #BUI  8FTTFY¥     -B NBZPSÓB EF FTUBT QSØUFTJT TF DBSBD UFSJ[BCBO QPS TFS QSØUFTJT DFNFOUBEBT  EF DPNQPOFOUFT  DPOTUSF×JEBT  QPDP BOBUØNJDBT Z RVF SFRVFSÓBO VOB JNQPS UBOUFSFTFDDJØOØTFBQBSBTVJNQMBOUBDJØO -PTSFTVMUBEPTEFFTUBTBSUSPQMBTUJBTGVFSPOBMFOUBEPSFTB DPSUPQMB[P   4JOFNCBSHP BNFEJPZMBSHPQMB[P FTUPT SFTVMUBEPTFNQFPSBCBODPOTJEFSBCMFNFOUF   -BTDPN QMJDBDJPOFT NÈT GSFDVFOUFT RVF DPOEVDÓBO BM GSBDBTP FSBO BnPKBNJFOUP QSFDP[  DPMBQTP ØTFP  SPUVSB EF MPT JNQMBOUFT  TVCMVYBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFT GSBDUVSBTEFMPTNBMÏPMPT  QSPCMFNBT DVUÈOFPT F JOGFDDJØO "MHVOPT BVUPSFT MMFHBSPO B QSFHVOUBSTF TJ FM UPCJMMP QPEÓB TFS QSPUFUJ[BEP    &O &TQB×B "7JMBEPU  GVFVOPEFMPTQJPOFSPTFOFTUFUJQPEF DJSVHÓB JNQMBOUBOEPMBQSJNFSBQSØUFTJTEFUPCJMMPFOFMB×P &TUFBVUPSQSFTFOUØTVTSFTVMUBEPTFOUPCJMMPTDPO QSØUFTJTEFQSJNFSBHFOFSBDJØO4NJUI¥Z#BUI8FTTFY¥FO FMEFMPTQBDJFOUFTFMSFTVMUBEPGVFCVFOP ZFOFM GVFSFHVMBSPNBMP "NFEJEBRVFMPTQSJNFSPTNPEFMPTEFKBCBOEFVUJMJ[BSTF  DPNFO[BSPO B BQBSFDFS MBT QSØUFTJT RVF DPO FM UJFNQP TF DPOPDFSÓBO DPNP iEF TFHVOEB HFOFSBDJØOw &TUBT QSØUFTJT TFCFOFmDJBSPOEFMEFTBSSPMMPEFEJWFSTPTGBDUPSFTMBmKBDJØO CJPMØHJDB OP DFNFOUBEB

 EJTF×PT NÈT BOBUØNJDPT Z NÈT DPOHSVFOUFT  QSØUFTJT EF DPNQPOFOUFT  JOTUSVNFOUBDJØO NÈTQSFDJTBZNFOPSSFTFDDJØOØTFB -BT QSJNFSBT QSØUFTJT EF TFHVOEB HFOFSBDJØO UPEBWÓB TPOEFDPNQPOFOUFTMBQSØUFTJT5/,¥   

DVZPT

DPNQPOFOUFTUJCJBMZBTUSBHBMJOPTPOEFDFSÈNJDB ZMBQSØ UFTJT"HJMJUZ¥   

RVFSFRVJFSFVOBBSUSPEFTJT UJCJP QFSPOFBEJTUBMQBSBTVJNQMBOUBDJØO.ÈTUBSEFTVSHJFSPO MPT NPEFMPT EF DPNQPOFOUFT  DPO VO QPMJFUJMFOP NØWJM "MHVOPTEFMPTNPEFMPTEFDPNQPOFOUFTNÈTVUJMJ[BEPT TPO MB QSØUFTJT #VFDIFM1BQQBT¥   

 MB QSØUFTJT 45"3¥   

 MB QSØUFTJT 4BMUP¥   

 MB QSØUFTJT 3BNTFT¥    

 RVF UFOÓB VOB WFSTJØO DFNFOUBEB ZPUSBTJODFNFOUBS 'JHVSB

MBQSØUFTJT"&4¥     Z MB QSØUFTJT )JOUFHSB¥     3FDJFOUFNFOUF   IBO BQBSFDJEP EPT NPEFMPT OVFWPT MB QSØUFTJT .PCJMJUZ¥ 'JHVSB ZMB#09¥

#*0.&$«/*$"%&-50#*--0 "1-*$"%""-04*.1-"/5&4 &OMPTÞMUJNPTB×PTTFIBOSFBMJ[BEPFTUVEJPTCJPNFDÈOJDPT RVFIBOBQPSUBEPJOGPSNBDJØOJOUFSFTBOUFTPCSFMBBSUSPQMBT UJB EF UPCJMMP   " DPOUJOVBDJØO FYQPOESFNPT BMHVOPT EF FTUPTDPODFQUPTCJPNFDÈOJDPT -B QSØUFTJT EF UPCJMMP EFCF TFS MP NÈT BOBUØNJDB QPTJCMF QBSBJOUFOUBSSFQSPEVDJSFMNPWJNJFOUPOPSNBMEFMUPCJMMP&M DPNQPOFOUF BTUSBHBMJOP EFCF TFS DJMÓOESJDP P USPODPDØOJDP  TJNJMBSBMBTUSÈHBMPIVNBOP -BFTUBCJMJEBEEFMUPCJMMPFOWBSPZWBMHPFODBSHBEFQFOEF EFMBGPSNBEFMBTTVQFSmDJFTBSUJDVMBSFTEFMBQSØUFTJTFOMBT QSØUFTJT FTGÏSJDBT  FTUB FTUBCJMJEBE QBTB B EFQFOEFS EF MPT MJHBNFOUPT MBUFSBMFT EFM UPCJMMP 4JO FNCBSHP  MB FTUBCJMJEBE BOUFSPQPTUFSJPSTÓEFQFOEFEFMPTMJHBNFOUPTMBUFSBMFT QPSMP RVFTVJOUFHSJEBEFTGVOEBNFOUBMBMSFBMJ[BSVOBBSUSPQMBTUJB -B SFTFDDJØO ØTFB EFCF TFS NÓOJNB B BNCPT MBEPT EF MB BSUJDVMBDJØO QBSB GBDJMJUBS MB DJSVHÓB EF SFWJTJØO P MB QPTJCMF BSUSPEFTJT"EFNÈT BNFEJEBRVFOPTBMFKBNPTEFMBTVQFS mDJFBSUJDVMBS MBSFTJTUFODJBEFMIVFTPWBEJTNJOVZFOEP UBOUP FOMBUJCJBDPNPFOFMBTUSÈHBMP-BQSØUFTJTEFCFBQPZBSTFFO MBNBZPSTVQFSmDJFQPTJCMFEFIVFTPQBSBVOBNFKPSUSBOTNJ TJØOEFGVFS[BTZQBSBFWJUBSFMDPMBQTPØTFP-BUSBOTNJTJØO EFGVFS[BTBOJWFMEFMBUJCJBTFSFBMJ[BQSJODJQBMNFOUFQPSMB DPSUJDBM %FCF FWJUBSTF EB×BS P EFCJMJUBS MB DPSUJDBM BOUFSJPS EFMBUJCJB &YJTUFO EPT DPODFQUPT CÈTJDPT FO MB CJPNFDÈOJDB EF MBT QSØUFTJT EF UPCJMMP MB DPOTUSJDDJØO Z MB DPOHSVFODJB $VBOUP NÈTDPOTUSF×JEBFTVOBQSØUFTJT NBZPSFTTPOMBTGVFS[BTEF DJ[BMMBNJFOUPFOMBJOUFSGBTFJNQMBOUFIVFTP MPDVBMGBWPSFDF FMBnPKBNJFOUPQSFDP[1PSPUSPMBEP DVBOUPNBZPSFTMBDPO HSVFODJBFOUSFMPTDPNQPOFOUFTQSPUÏTJDPT NFOPSFTFMEFT HBTUFEFMQPMJFUJMFOP-BBTPDJBDJØOEFFTUPTEPTBTQFDUPTTF TPMVDJPOØDPOMBBQBSJDJØOEFMBTQSØUFTJTEFDPNQPOFOUFT DPOVODPNQPOFOUFJOUFSNFEJPNØWJM MBTDVBMFTQSFTFOUBO VOBDPOTUSJDDJØOCBKB NFOPSBnPKBNJFOUP ZFTUÈOGPSNBEBT QPS BSUJDVMBDJPOFT NVZ DPOHSVFOUFT NFOPS EFTHBTUF EF QPMJFUJMFOP 

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

+&(BMFPUF '«MWBSF[(PFOBHB

<>

*/%*$"$*0/&4:$0/53"*/%*$"$*0/&4

'JHVSB 1SØUFTJT3BNTFT¥3YQPTUPQFSBUPSJB 'JHVSF 3BNTFT¥QSPTUIFTJT1PTUPQFSBUJWF9SBZmMN

'JHVSB 1SØUFTJT.PCJMJUZ¥'PUPQPTUPQFSBUPSJB 'JHVSF .PCJMJUZ¥QSPTUIFTJT1PTUPQFSBUJWFJNBHF

-B QSØUFTJT EFCF FTUBS CJFO BMJOFBEB  Z MPT MJHBNFOUPT  DPSSFDUBNFOUF FRVJMJCSBEPT &M DPNQPOFOUF EF QPMJFUJMFOP EFCF TFS DPNQMFUBNFOUF DPOHSVFOUF DPO MBT TVQFSmDJFT NFUÈMJDBT OPUJFOFRVFTPCSFQBTBSFMDPNQPOFOUFNFUÈMJDP ZEFCFTFSTVmDJFOUFNFOUFHSVFTP BMNFOPTNN  &O CBTF B MB JOGPSNBDJØO RVF UFOFNPT FO MB BDUVBMJEBE  QPEFNPTBmSNBSRVFVOBQSØUFTJTEFUPCJMMPEFCFSÓBUFOFSMBT TJHVJFOUFTDBSBDUFSÓTUJDBTUFOFSDPNQPOFOUFT DPOQPMJFUJ MFOP NØWJM  CBKB DPOTUSJDDJØO  BMUB DPOHSVFODJB  DPNQPOFO UFT BOBUØNJDPT DJMÓOESJDPT P USPODPDØOJDPT  OP FTGÏSJDPT

 mKBDJØOCJPMØHJDB OPDFNFOUBEB

NÓOJNBSFTFDDJØOØTFBF JOTUSVNFOUBMQSFDJTP

-B BSUSPQMBTUJB UPUBM EF UPCJMMP FTUÈ JOEJDBEB FO MBT GBTFT BWBO[BEBTEFEFUFSJPSPBSUJDVMBSEFCJEPBBSUSPTJTQSJNBSJB  BSUSPTJTQPTUSBVNÈUJDBPFOGFSNFEBEJOGMBNBUPSJB  )PZFO EÓB MBTTFDVFMBTQPTUSBVNÈUJDBTSFQSFTFOUBOMBFUJPMPHÓBNÈT GSFDVFOUF EF MB BSUSPTJT EF UPCJMMP  EF MPT DBTPT  &TUF PSJHFO QPTUSBVNÈUJDP QMBOUFB EPT JODPOWFOJFOUFT QPS VO MBEP MBNBZPSÓBEFMPTQBDJFOUFTTPOKØWFOFTZTVBDUJWJEBE GÓTJDBQVFEFTFSJNQPSUBOUFQPSPUSPMBEP TPOQBDJFOUFTRVF DPOGSFDVFODJBIBOTJEPTPNFUJEPTBDJSVHÓBQSFWJBZQSFTFO UBOBMUFSBDJPOFTBOBUØNJDBT NBZPSBGFDUBDJØOEFMPTUFKJEPT CMBOEPTZSJHJEF[ " EJGFSFODJB EF PUSBT BSUJDVMBDJPOFT  NVDIPT EF MPT QBDJFOUFT RVF QSFTFOUBO VOB BSUSPTJT EF UPCJMMP OP QVFEFO TFSUSBUBEPTNFEJBOUFVOBBSUSPQMBTUJB1BSBQPEFSJNQMBOUBS VOBQSØUFTJT FTOFDFTBSJPRVFTFDVNQMBOWBSJPTSFRVJTJUPT t4VmDJFOUFTUPDLØTFP UBOUPFOMBUJCJBDPNPFOFMBTUSÈHBMP t#VFOFTUBEPEFMPTUFKJEPTCMBOEPTRVFSPEFBOFMUPCJMMP  FTQFDJBMNFOUFMBQJFM t$PSSFDUBBMJOFBDJØOEFMUPCJMMPZFMSFUSPQJÏNÈTEFFO WBSPPWBMHPOPTPOFOQSJODJQJPBDPOTFKBCMFT t5PCJMMPFTUBCMF t.PWJMJEBE QBSDJBMNFOUF DPOTFSWBEB BM NFOPT  EF nFYJØOEPSTBMZEFnFYJØOQMBOUBS

t$PSSFDUPFTUBEPOFVSPMØHJDPZWBTDVMBSEFMBFYUSFNJEBE t1BDJFOUFOPJONVOPEFQSJNJEP t"DUJWJEBEGÓTJDBTVBWF UBOUPMBCPSBMDPNPEFQPSUJWB -BTDPOUSBJOEJDBDJPOFTEFMBBSUSPQMBTUJBTPOOVNFSPTBTZ QVFEFODMBTJmDBSTFDPNPSFMBUJWBTZBCTPMVUBT   t$POUSBJOEJDBDJPOFTSFMBUJWBT o1BDJFOUFKPWFO NFOPSEFB×PT

o0CFTJEBE NÈTEFLH

o(SBWFTBMUFSBDJPOFTBOBUØNJDBTQPSUSBVNBUJTNPTFWFSP o/FDSPTJTBWBTDVMBSEFMDVFSQPEFMBTUSÈHBMPNFOPSEFM o0TUFPQPSPTJTVPTUFPQFOJBHSBWF o5SBUBNJFOUPQSPMPOHBEPDPODPSUJDPTUFSPJEFT o"DUJWJEBEEFQPSUJWBPMBCPSBMNPEFSBEB t$POUSBJOEJDBDJPOFTBCTPMVUBT o"SUSPQBUÓBOFVSPQÈUJDB FOGFSNFEBEEF$IBSDPU

o*OGFDDJØOBDUJWBPSFDJFOUF o%JBCFUFTNFMMJUVTJOTVMJOPEFQFOEJFOUF o/FDSPTJTBWBTDVMBSEFMDVFSQPBTUSÈHBMPNBZPSEFM o%FTBMJOFBDJØOJSSFNFEJBCMFEFMBFYUSFNJEBE o-FTJPOFTHSBWFTEFMPTUFKJEPTCMBOEPTBMSFEFEPSEFMUPCJMMP o5SBTUPSOPTFOTJUJWPPNPUPSEFMQJFPMBQJFSOB o"DUJWJEBEEFQPSUJWBPMBCPSBMJOUFOTB -B FEBE EFM QBDJFOUF FT VOB DVFTUJØO DPOUSPWFSUJEB &O OVFTUSB PQJOJØO  FO MB GSBOKB EF FEBE FOUSF MPT  Z MPT  B×PT  MB BSUSPQMBTUJB FTUBSÓB JOEJDBEB FO QBDJFOUFT DPO VO FTUJMP EF WJEB TFEFOUBSJP &O QBDJFOUFT DPO NBZPS BDUJWJ EBE GÓTJDB  UBOUP MBCPSBM DPNP EFQPSUJWB  QSFGFSJNPT VOB

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

<>

"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP

7"-03"$*»/3"%*0-»(*$" 1BSBMBWBMPSBDJØOFTQFDÓGJDBEFMBQSØUF TJTEFUPCJMMPTFBDFQUBOHFOFSBMNFOUFMPT DSJUFSJPTEF1ZFWJDI 

FTUBCMFDJEPTTPCSF 3Y BOUFSPQPTUFSJPS Z MBUFSBM FO EFTDBSHB  RVFEFTDSJCFUSFTWBMPSFTBOHVMBSFTZVOP MJOFBMRVFQFSNJUJSÓBOWBMPSBSMBQPTJDJØOZ QPTJCMFNJHSBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFT 3YMBUFSBM 'JHVSB"  t«OHVMP " GPSNBEP QPS FM FKF MPOHJ UVEJOBMEFMBUJCJBUPNBEPFOTVDPSUJDBM QPTUFSJPS Z VOB MÓOFB "  QBSBMFMB B MB TVQFSmDJF TVQFSJPS EFM DPNQPOFOUF UJCJBM t«OHVMP # GPSNBEP QPS VOB MÓOFB # RVFVOFMPTQVOUPTTVQFSPBOUFSJPSZ QPTUFSPJOGFSJPS EFM BTUSÈHBMP Z VOB MÓOFB $ RVFSFDPSSFFMCPSEFJOGFSJPSEFMDPN QPOFOUF BTUSBHBMJOP &M ÈOHVMP GPSNBEP QPSMBTMÓOFBT"Z$WBMESÓBBEFNÈTQBSB DVBOUJmDBSMBNPWJMJEBESFBMEFMUPCJMMPFO MBT3YGVODJPOBMFT 'JHVSB" 1SØUFTJT)JOUFHSB¥7BMPSBDJØOSBEJPMØHJDBEFÈOHVMPT3YMBUFSBM# 7BMPSB 3YBOUFSPQPTUFSJPS 'JHVSB#  DJØOSBEJPMØHJDBEFÈOHVMPT3YBOUFSPQPTUFSJPS t«OHVMP % GPSNBEP QPS VOB MÓOFB ¥ 'JHVSF" )JOUFHSB QSPTUIFTJT-BUFSBM9SBZJNBHFGPSBOHMFBTTFTTNFOU# "OUFSP RVFEJTDVSSFQPSMBDPSUJDBMFYUFSOBEF QPTUFSJPS9SBZJNBHFGPSBOHMFBTTFTTNFOU MBUJCJBZPUSBNBSDBEBQPSMBTVQFSmDJF BSUJDVMBSEFMDPNQPOFOUFUJCJBM t-ÓOFB NFEJBM NBMFPMBS ..-  EJTUBODJB WFSUJDBM FOUSF BSUSPEFTJT ZBRVFQFOTBNPTRVFMBTVQFSWJWFODJBEFMBQSØ MB TVQFSmDJF BSUJDVMBS EFM DPNQPOFOUF UJCJBM Z MB QVOUB EFM UFTJTTFSÈNFOPSFOFTUPTQBDJFOUFTNÈTBDUJWPT-BEJBCFUFT NFMMJUVTTFDPOTJEFSBBDUVBMNFOUFVOBDPOUSBJOEJDBDJØO QPS NBMÏPMP JOUFSOP 4JSWF QBSB WBMPSBS VO QPTJCMF IVOEJNJFOUP FM NBZPS SJFTHP EF JOGFDDJØO Z MB QPTJCJMJEBE EF EFTBSSPMMBS EFMDPNQPOFOUF VOBBSUSPQBUÓBOFVSPQÈUJDBEFMUPCJMMP 6OBWBSJBDJØOEFFODVBMRVJFSBEFMPTÈOHVMPTJOEJDBSÓB &MQBDJFOUFJEFBMQBSBVOBBSUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMPTFSÓB NJHSBDJØOEFDPNQPOFOUFT VOB QFSTPOB DPO VOB FEBE BQSPYJNBEB EF  B×PT  DVZB 4FFTUBCMFDFSÓBOBEFNÈT[POBTOVNFSBEBTEFBEFMBOUF BSUSPTJT OP FT EF PSJHFO USBVNÈUJDP  TJO DJSVHÓB QSFWJB  DPO BUSÈTFOMB3YMBUFSBMZ[POBTOVNFSBEBTEFNFEJBMBMBUF VOUPCJMMPCJFOBMJOFBEP FTUBCMFZNØWJM ZDPOCVFOFTUBEP SBM FO MB BOUFSPQPTUFSJPS QBSB WBMPSBS MB SBEJPUSBOTQBSFODJB EFMBTQBSUFTCMBOEBT&TEJGÓDJMRVFWFBNPTFOOVFTUSBDPO NNPNFOPT ZMBPTUFPMJTJT NÈTEFNN  TVMUBVOQBDJFOUFRVFSFÞOBUPEBTFTUBTDBSBDUFSÓTUJDBT4JO FNCBSHP MBTJOEJDBDJPOFTEFMBBSUSPQMBTUJBQVFEFOBNQMJBS 3&46-5"%04 TF NFEJBOUF DJSVHÓB BTPDJBEB &O FTUF TFOUJEP  FT JNQPS UBOUF OP DPOTJEFSBS MB BSUSPQMBTUJB DPNP VO QSPDFEJNJFOUP -BCÞTRVFEBJOJDJBMEFBMUFSOBUJWBTQSPUÏTJDBTBMBBSUSPEFTJT BJTMBEP  TJOP DPNP QBSUF EF MB SFDPOTUSVDDJØO HMPCBM EF MB FOMBTBSUSPQBUÓBTHSBWFTEFUPCJMMPFOQMFOBFSBEFFYQBOTJØO FYUSFNJEBE -PT HFTUPT RVJSÞSHJDPT RVF QVFEFO BTPDJBSTF EF MPT JNQMBOUFT   QSPEVKP JOJDJBMNFOUF SFTVMUB BMBBSUSPQMBTUJBTPOPTUFPUPNÓBQSPYJNBMPEJTUBMEFMBUJCJB EPT NFEJPDSFT ,JUBPLB Z 1BU[FS   SFWJTBO  QSØUFTJT EF QBSB DPSSFHJS BMUFSBDJPOFT EF MB BMJOFBDJØO  PTUFPUPNÓB EF UPCJMMP JNQMBOUBEBT FO MB $MÓOJDB .BZP FOUSF  Z  DBMDÈOFPQBSBDPSSFHJSEFTWJBDJØOFOWBSPPWBMHP BSUSPEFTJT DPO TØMP VO  EF SFTVMUBEPT DPOTJEFSBEPT CVFOPT  VO TVCBTUSBHBMJOB BMBSHBNJFOUPEFMUFOEØOEF"RVJMFT SFQBSB EFGSBDBTPTRVFSFRVJSJFSPOMBSFUJSBEBEFMJNQMBOUF Z DJØOEFMPTMJHBNFOUPTMBUFSBMFTEFMUPCJMMP FUD&TUPTHFTUPT VOBUBTBEFTVQFSWJWFODJBEFMNJTNPEFMBMPTB×PT /FXUPO  FOPCTFSWBBMUBTUBTBTEFBGMPKBNJFOUPBTÏQ RVJSÞSHJDPT BTPDJBEPT QFSNJUFO TPMVDJPOBS BMHVOBT EF MBT DPOUSBJOEJDBDJPOFT SFMBUJWBT Z  EF FTUB NBOFSB  BNQMJBS MBT UJDP  FONPEFMPTDFNFOUBEPTTJOVOBSFMBDJØOEJSFDUB JOEJDBDJPOFT   DPOMPTSFTVMUBEPTDMÓOJDPT RVFDPOTJEFSBBDFQUBCMFT MPRVF 3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

+&(BMFPUF '«MWBSF[(PFOBHB

DPOUSBJOEJDB FM QSPDFEJNJFOUP FO BMUFSBDJPOFT EF MPT FKFT TVQFSJPSFTB OFDSPTJTEFMBTUSÈHBMPZQBDJFOUFTSFVNB UPJEFTFOUSBUBNJFOUPDPSUJDPJEFP 1ZFWJDI   SFWJTB MBT  QSJNFSBT QSØUFTJT "HJMJUZ¥ Z  ZB DPO VO TFHVJNJFOUP NFEJP EF B×PT  QSFTFOUB VO  EF SFTVMUBEPT TBUJTGBDUPSJPT  DPO VO  EF SFWJTJPOFT EFM JNQMBOUF&O&VSPQB ,PGPFE  SFWJTBQSØUFTJT45"3¥FO BSUSPTJTZBSUSJUJTSFVNBUPJEF DPOVOBTUBTBTEFTVQFSWJWFO DJBEFMJNQMBOUFTJNJMBSFTFOBNCBTQBUPMPHÓBTZTVQFSJPSFT BMBMPTB×PT&TUPTÞMUJNPTBSUÓDVMPT DPOTJEFSBEPT DMÈTJDPT BNCPTQVCMJDBEPTFO KVOUPDPOMBFWPMVDJØO EF MPT QSJNFSPT NPEFMPT DPOTUSF×JEPT Z DFNFOUBEPT IBDJB TFNJDPOTUSF×JEPT OPDFNFOUBEPTZEFDPNQPOFOUFT DPO NFOJTDP EF QPMJFUJMFOP  WVFMWFO B EFTQFSUBS JOUFSÏT QPS VO QSPDFEJNJFOUPJOJDJBMNFOUFDPOEFOBEP   4PCSFMPTNJTNPTEJTF×PTQSPUÏTJDPT 8PPEZ,OFDIU    QVCMJDBO B×PTNÈTUBSEF BNQMJBTTFSJFT Z SFT QFDUJWBNFOUF

 DPO TFHVJNJFOUPT TVQFSJPSFT B B×PT FO FM DBTPEFM QSJNFSP Z EFFOFMTFHVOEP-BUBTBEFSFWJTJØO RVFDPOEVKPBMBSFBMJ[BDJØOEFVOBBSUSPEFTJTTFTJUÞBFOFM  ZVOEFMPTQBDJFOUFTTFEFDMBSBOTBUJTGFDIPTDPO FMQSPDFEJNJFOUP %FTEFFOUPODFT TFWJFOFOQVCMJDBOEPSFTVMUBEPTDPOEJWFS TPTJNQMBOUFTUBOUPFO&&66DPNPFO&VSPQB TJCJFOIBTUB UPEPMPQVCMJDBEPUJFOFVOOJWFMEFFWJEFODJB*7ZTFCBTB FOUSBCBKPTSFUSPTQFDUJWPT  0USPEBUPSFMFWBOUFFTRVFBMHV OBTEFFTUBTTFSJFTDPOUBTBTEFTVQFSWJWFODJBEFMB B×PTQBSUFOEFBVUPSFTPDFOUSPTRVFHVBSEBOBMHVOBWJODVMB DJØODPOFMEJTF×PEFMJNQMBOUF  

NBOUFOJÏOEPTFVOBDJFSUB EJTDSFQBODJBDPOMPTSFTVMUBEPTEFPUSPTBVUPSFTRVFSFmFSFO TVQFSWJWFODJBTOPUBCMFNFOUFJOGFSJPSFT     -BT QVCMJDBDJPOFT NÈT SFDJFOUFT PGSFDFO UBTBT EF TVQFS WJWFODJBEFMBQSØUFTJTEFUPCJMMPEFMBB×PT   ZEFM BMPTB×PT  

TJNJMBSFTBMBTEFPUSPTJNQMBOUFT OP UFOJÏOEPTFBÞOEBUPTDPOUSBTUBCMFTFOTFHVJNJFOUPTMBSHPT -BTDJGSBTPGSFDJEBTQPSMPTSFHJTUSPTOBDJPOBMFTFVSPQFPTEF QSØUFTJTQSFTFOUBOVOBTVQFSWJWFODJBHFOFSBMEFMBTQSØUFTJT EFUPCJMMPEFMBB×PT DPOVOBTUBTBTEFSFWJTJØOEF  QPSDPNQPOFOUFTFOVOB×P GSFOUFB QBSBMB DBEFSBZ QBSBMBSPEJMMB   &OUPEBTFMMBT FMEFOPNJOBEPSDPNÞOFTVOBMUPHSBEPEF TBUJTGBDDJØOEFMPTQBDJFOUFTZVOBTJHOJmDBUJWBNFKPSÓBFOMB QVOUVBDJØOEFMBFTDBMBEFMB"0'"4 "NFSJDBO0SUIPQBFEJD 'PPU BOE "OLMF 4PDJFUZ 

 GVOEBNFOUBMNFOUF B FYQFOTBT EFMEPMPSZFOVOBNFEJEBNÈTWBSJBCMF EFMSFTUPEFQBSÈNF USPTGVODJPOBMFT6ODJFSUPEPMPSSFTJEVBMTFNBOUJFOFFOUSFFM ZFMTFHÞOWBSJPTBVUPSFT    "DUVBMNFOUFTFJNQMBOUBOFOFMNVOEPVOBHSBOEJWFSTJ EBEEFQSØUFTJT FOUPSOPB EFUPCJMMP FOTVNBZPSÓBEF DPNQPOFOUFTZTJODFNFOUBS&TUVEJPTSFUSPTQFDUJWPTDPN QBSBUJWPT    OP IBO FODPOUSBEP EJGFSFODJBT TJHOJmDBUJWBT FOUSFMPTSFTVMUBEPTEFEJGFSFOUFTNPEFMPT

<>

-BFEBEFOFMNPNFOUPEFMBJNQMBOUBDJØOQVFEFTFSVO DPOEJDJPOBOUF4QJSU  FODVFOUSBNBZPSUBTBEFTVQFSWJWFO DJB Z NFOPS SJFTHP EF SFJOUFSWFODJØO FO QBDJFOUFT NBZPSFT EFB×PT &O DVBOUP B MPT CFOFmDJPT RVF QVFEF BQPSUBS MB QSØUFTJT EFUPCJMMPTFDVFOUBOVOBNBSDIBOPSNBM DPOTFSWBDJØOEF MBNPWJMJEBEZEJTNJOVDJØOEFMBSFQFSDVTJØOTPCSFMBTBSUJDV MBDJPOFTWFDJOBTRVFQSPEVDFMBBSUSPEFTJT&TUVEJPTDPNQB SBUJWPTTPCSFMBNBSDIBSFBMJ[BEPTFOBNCPTQSPDFEJNJFOUPT NVFTUSBOVOQBUSØOEFNBSDIBNÈTOPSNBMJ[BEPZTJNÏUSJDP FO MBT BSUSPQMBTUJBT  BVORVF OP TF DPOTJHVF VO SFTVMUBEP NVDIPNFKPSFODVBOUPBWFMPDJEBEZMPOHJUVEEFMQBTP   3FTQFDUP B MB NPWJMJEBE DPOTFHVJEB  MB NBZPS QBSUF EF MBT TFSJFT DPOTVMUBEBT     SFmFSFO WBMPSFT TJNJMBSFT B MPT QSFPQFSBUPSJPT P VOB MJHFSB NFKPSÓB EFM SBOHP EF NPWJMJEBE FOUSFZ"VORVFFTEFFTQFSBSVOBJNQPSUBOUFNFKPSÓB FO MB DBMJEBE EF MB NBSDIB Z MB GVODJPOBMJEBE HFOFSBM  OP SFTVMUBQPTJCMFSFBMJ[BSBDUJWJEBEFTEFQPSUJWBTNÈTBMMÈEFMP QVSBNFOUFSFDSFBUJWP GVOEBNFOUBMNFOUFOBUBDJØO CJDJDMFUB PTFOEFSJTNP   5SBEJDJPOBMNFOUF VOPEFMPTMÓNJUFTUÏDOJDPTQBSBMBJOEJ DBDJØOEFQSØUFTJTEFUPCJMMPFSBMBBMUFSBDJØOEFMPTFKFTUBOUP FOWBSPDPNPFOWBMHPTVQFSJPSFTB QVFTUPRVFMBDBQB DJEBEEFDPSSFHJSFTUBEFGPSNJEBEDPOFTUFQSPDFEJNJFOUPFT MJNJUBEB DPNVOJDÈOEPTFNBMPTSFTVMUBEPTFODVBOUPBNBM QPTJDJPOBNJFOUP  BnPKBNJFOUP EF DPNQPOFOUFT Z EFTHBTUF EFM QPMJFUJMFOP   -B NBZPS WFSTBUJMJEBE EF MPT JNQMBOUFT BDUVBMFT Z MB SFBMJ[BDJØO EF HFTUPT RVJSÞSHJDPT BTPDJBEPT QFSNJUFBNQMJBSFTUPTMÓNJUFT 4JMBEFGPSNJEBEPCFEFDFBVOBBSUJDVMBDJØOJODPOHSVFOUF  TFQVFEFSFBMJ[BSVOBBNQMJBMJCFSBDJØOJOUFSOB RVFJODMVZB BDUVBDJØOTPCSFFTUSVDUVSBTDPNPFMUFOEØOUJCJBMQPTUFSJPSP MJHBNFOUP EFMUPJEFP  QMBTUJBT FYUFSOBT P QMJDBUVSBT DBQTVMB SFT%PFUT  QSPQPOFUBNCJÏOMBPTUFPUPNÓBDPOBMBSHBNJFO UPEFMNBMÏPMPJOUFSOPDPNPBMUFSOBUJWBBFTUBTBDUVBDJPOFT TPCSFMBTQBSUFTCMBOEBT &O EFGPSNJEBEFT DPO BSUJDVMBDJØO DPOHSVFOUF  TF QVFEF SFDVSSJSBBNQMJBSFMDPSUFUJCJBMZVUJMJ[BSNBZPSFTFTQFTPSFT EF QPMJFUJMFOP 1BSB BMJOFBS FM SFUSPQJÏ  QVFEFO SFBMJ[BSTF PTUFPUPNÓBT EF DBMDÈOFP P BSUSPEFTJT TVCBTUSBHBMJOBT 6UJMJ [BOEP FTUBT UÏDOJDBT DPSSFDUPSBT BTPDJBEBT  BMHVOPT BVUP SFT  OPFODVFOUSBOEJGFSFODJBTEFSFTVMUBEPTFOUSFUPCJ MMPTDPOFKFOPSNBMZEFTWJBDJPOFTEFIBTUBFOFMQMBOP GSPOUBM%FDVBMRVJFSNPEP MBDPMPDBDJØOEFVOBQSØUFTJTEF UPCJMMP FO EFTWJBDJPOFT BYJBMFT TVQFSJPSFT B  FYJHF DJFSUB FYQFSJFODJB DPO FM QSPDFEJNJFOUP   /P FYJTUF UBNQPDP VO DSJUFSJP VOJGPSNF FO DVBOUP B SFBMJ[BS FTUPT QSPDFEJNJFOUPT EVSBOUFMBJNQMBOUBDJØOEFMBQSØUFTJTPFOVOUJFNQPRVJSÞS HJDPEJGFSFOUF BOUFSJPSPQPTUFSJPS -PT CVFOPT SFTVMUBEPT FO TJUVBDJPOFT CJPNFDÈOJDBT EFT GBWPSBCMFT IBO IFDIP FYUFOEFS MB JOEJDBDJØO EF BSUSPQMBTUJB BUPCJMMPTBSUSPEFTBEPTDPOQFSTJTUFODJBEFMEPMPS  "VORVF

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

<>

"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP

FT EJGÓDJM TJUVBS MPT DPSUFT Z DBMDVMBS MBT SFTFDDJPOFT ØTFBT  VUJMJ[BOEPJNQMBOUFTFTUBCMFTZUBNB×PTNBZPSFTEFDPNQP OFOUFBTUSBHBMJOPTFQVFEFOPCUFOFSCVFOPTSFTVMUBEPT DPO VOSBOHPEFNPWJMJEBEEFIBTUB

$0.1-*$"$*0/&4 -BT DPNQMJDBDJPOFT EF MBT QSØUFTJT EF UPCJMMP TF DMBTJGJDBO DPNP EF CBKP HSBEP MFWFT

 EF HSBEP NFEJP NPEFSBEBT  ZEFBMUPHSBEP HSBWFT FOGVODJØOEFMBSFQFSDVTJØOTPCSF FM GVUVSP EFM JNQMBOUF   $PNQMJDBDJPOFT EF HSBEP CBKP P MFWFTTFSÓBOMBTGSBDUVSBTNBMFPMBSFT RVFOPTPOSBSBTFOMB QSPQJBDJSVHÓBPFOFMQPTUPQFSBUPSJPJONFEJBUP  ZOPTVFMFO UFOFS HSBO SFMFWBODJB TJ TPO USBUBEBT DPSSFDUBNFOUF 4J MB GSBDUVSBTFQSPEVDFJOUSBPQFSBUPSJBNFOUF EFCFTFSSFEVDJEB ZTJOUFUJ[BEB4JTFQSPEVDFFOFMQPTUPQFSBUPSJPJONFEJBUPZ OPFTUÈEFTQMB[BEB TFQVFEFUSBUBSNFEJBOUFJONPWJMJ[BDJØO -BTGSBDUVSBTQSPEVDJEBTNÈTBEFMBOUFQVFEFOPDVSSJSIBTUB FOVOEFMPTDBTPT  ZTPOZBDPNQMJDBDJPOFTEFHSBEP NFEJPRVFQVFEFOMMFWBSBMGSBDBTPEFMJNQMBOUF &T VO IFDIP MMBNBUJWP RVF MB FYUSFNJEBE PQFSBEB QVFEB NBOUFOFSTF IJODIBEB IBTUB VO B×P EFTQVÏT EF MB DJSVHÓB FTUB UVNFGBDDJØO FT NBZPS FO QBDJFOUFT RVF IBO TVGSJEP JOUFSWFODJPOFTQSFWJBT -BTDPNQMJDBDJPOFTDVUÈOFBTDPNPEFIJTDFODJBZOFDSPTJT EFCPSEFTDVUÈOFPTTFQSPEVDFODPOVOBHSBOWBSJBCJMJEBE SFHJTUSBEB FOUSF VO  Z VO  TFHÞO MBT TFSJFT   4F QSPEVDFOFONFOPSNFEJEBDPOMPTOVFWPTEJTF×PT  ZOP TVFMFOSFRVFSJSQSPDFEJNJFOUPTQMÈTUJDPTQBSBTVSFTPMVDJØO "M JHVBM RVF FO MB DBEFSB Z MB SPEJMMB  MB FOGFSNFEBE JOnB NBUPSJB JODSFNFOUB TJHOJmDBUJWBNFOUF FM SJFTHP EF DPNQMJ DBDJPOFT DVUÈOFBT Z BVNFOUB IBTUB  WFDFT FM SJFTHP EF SFJOUFSWFODJØO 

 MP RVF EFCF UFOFSTF FO DVFOUB  BM TFS MB BSUSJUJT SFVNBUPJEF VOB EF MBT JOEJDBDJPOFT FMFDUJWBT EF MB QSØUFTJTEFUPCJMMP $PNQMJDBDJPOFTHSBWFTRVFMMFWBOBMGSBDBTPEFMBQSØUFTJT TPOFMBnPKBNJFOUPZMBJOGFDDJØO-BJOGFDDJØOFTSBSBZTFEB FOVOEFMPTDBTPT 

QSFTFOUÈOEPTFDPOVOBGSFDVFO DJBTJNJMBSBMBFODPOUSBEBFOPUSPTHSBOEFTJNQMBOUFT &M BnPKBNJFOUP BTÏQUJDP EF MPT DPNQPOFOUFT FT  DPO NVDIP  MB DBVTB NÈT GSFDVFOUF EF GSBDBTP EF MBT QSØUFTJT EF UPCJMMP Z MB RVF UJFOF VO NBZPS JNQBDUP FO MB FWPMVDJØO EFM QSPDFEJNJFOUP   -BT DBVTBT TPO NÞMUJQMFT VOB JODP SSFDUBJNQMBOUBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFT NBMBDBMJEBEØTFB OFDSPTJTBWBTDVMBS IVFTPFTDMFSØUJDP

FYJTUFODJBEFGVFS[BT EFDJ[BMMBNJFOUPFOMBJOUFSGBTFIVFTPJNQMBOUF PVOJOBQSP QJBEPSFDVCSJNJFOUPEFMBTTVQFSmDJFTNFUÈMJDBT NFKPSDPO IJESPYJBQBUJUBPGPTGBUPUSJDÈMDJDP 1BSBGBDJMJUBSMBPTUFPJOUF HSBDJØO EFM JNQMBOUF FT GVOEBNFOUBM VOB DPSSFDUB mKBDJØO QSJNBSJBZMBDBSHBQBSDJBMQSFDP[ &O VOB SFWJTJØO EF EJWFSTBT TFSJFT RVF DPNQSFOEF  BSUSPQMBTUJBT  (PVHPVMJBT   FODVFOUSB VO ÓOEJDF EF GSBDBTP

NFEJPQPSBnPKBNJFOUPEFM  DPOVOSBOHPRVFWBEFM BMBMPTB×PT&OMBNBZPSÓBEFMPTDBTPTEFFTUBTFSJF   TF QVEP SFBMJ[BS SFWJTJØO EF MPT DPNQPOFOUFT  FO FM  BSUSPEFTJT ZTØMPVO UFSNJOBSPOFOBNQVUBDJØO 4JHOPT SBEJPMØHJDPT EF BnPKBNJFOUP DPNP IVOEJNJFOUP P NJHSBDJØO EF DPNQPOFOUFT TF BQSFDJBO FO VO QPSDFOUBKF RVFPTDJMBFOUSFFMZFMFOFTUBTNJTNBTTFSJFT TJO RVFTFIBZBQSFDJTBEPDJSVHÓBEFSFWJTJØO6OEBUPMMBNBUJWP MP DPOTUJUVZFO MBT MÓOFBT SBEJPUSBOTQBSFOUFT BMSFEFEPS EFM JNQMBOUF RVFTFPCTFSWBOIBTUBFOVOEFMPTDBTPT   ZRVFOPQSFTFOUBOSFQFSDVTJØODMÓOJDB -BBQBSJDJØOEFPTUFPMJTJT DPODBWJEBEFTNNBMSFEF EPSEFMPTJNQMBOUFT IBTJEPEPDVNFOUBEBFOVOEFMPT DBTPTFOVONPEFMPEFUJUBOJPDPOSFDVCSJNJFOUPEFIJESPYJB QBUJUB BOLMF FWPMVUJWF TZTUFN <"&4¥>   %BEP RVF FTUPT NBUFSJBMFTTPODPNVOFTBEJWFSTPTNPEFMPTBDUVBMNFOUFFO VTP MPTBVUPSFTEFFTUFFTUVEJPSFDPNJFOEBOQSVEFODJBDPO FTUBTQSØUFTJTIBTUBRVFTFBDMBSFOMBTDBVTBTRVFQSPEVDFO EJDIBPTUFPMJTJT 0USBT DBVTBT RVF QVFEFO QSPEVDJS NPWJMJ[BDJØO EF DPN QPOFOUFT TPO DPMBQTP  RVF QVFEF EFCFSTF B VOB FYDFTJWB SFTFDDJØO ØTFB  JODPSSFDUB DPMPDBDJØO P EJNFOTJØO EF MPT JNQMBOUFT NBMBDBMJEBEØTFB PTUFPQPSPTJT OFDSPTJTBWBTDV MBS  P DBSHB EFNBTJBEP QSFDP[ &O DVBOUP BM EFTHBTUF EFM QPMJFUJMFOP  OP FTUÈ DMBSP UPEBWÓB DVÈM FT FM HSPTPS JEFBM EFM NJTNP QBSB VOB QSØUFTJT EF UPCJMMP  BVORVF TF DPOTJEFSB OFDFTBSJPRVFUFOHBBMNFOPTNNEFHSPTPS$VBOUPNÈT HSVFTP TFB FM QPMJFUJMFOP  NFKPS SFTJTUJSÈ VOB QPTJCMF SPUVSB  QFSP NBZPS TFSÈ MB SFTFDDJØO ØTFB OFDFTBSJB &M EFTHBTUF TFSÈ NFOPS TJ FM QPMJFUJMFOP FT DPNQMFUBNFOUF DPOHSVFOUF DPOMBTTVQFSmDJFTNFUÈMJDBTZOPMBTTPCSFQBTB -BBQBSJDJØOEFPTJmDBDJØOIFUFSPUØQJDBFTVOBDPNQMJDB DJØODPNÞOFOMBDJSVHÓBQSPUÏTJDBEFDBEFSBZSPEJMMBFOFM UPCJMMPTFIBFODPOUSBEPQSFTFODJBEFDBMDJmDBDJØOFOEJWFSTP HSBEPFOVOEFMPTDBTPT 

FTQFDJBMNFOUFFOMBQBSUF QPTUFSJPS&TUPTDBTPTBDVTBOVOBTJHOJmDBUJWBBGFDUBDJØOEF MPTQBSÈNFUSPTGVODJPOBMFT DPOEJTNJOVDJØOEFMBNPWJMJEBE ZEFMBQVOUVBDJØOFOMBFTDBMB"0'"4&MPSJHFOQPTUSBVNÈ UJDP EF MB BSUSPTJT  VO JOBEFDVBEP UBNB×P EFM DPNQPOFOUF UJCJBM RVF OP DVCSF UPUBMNFOUF MB TVQFSmDJF EF SFTFDDJØO UJCJBMZMBQSPMPOHBDJØOEFMUJFNQPRVJSÞSHJDPDPOBUSJDJØOEF MBTQBSUFTCMBOEBTTPOGBDUPSFTRVFQBSFDFOSFMBDJPOBSTFDPO FTUBT PTJmDBDJPOFT /P FYJTUF FWJEFODJB TPCSF MB VUJMJ[BDJØO QSFWFOUJWBEFBOUJJOnBNBUPSJPTFOTVQSFWFODJØO -B USPNCPTJT WFOPTB QSPGVOEB FT VOB DPNQMJDBDJØO QPDP IBCJUVBMFOMBDJSVHÓBEFQJFZUPCJMMP&OFMDBTPEFMBBSUSP QMBTUJB TFSFHJTUSBOUBTBTEFM  

TJNJMBSFTBMBTRVFTF PCTFSWBOFOQSØUFTJTEFDBEFSBZSPEJMMB&QJTPEJPTBOUFSJPSFT EF571 VOÓOEJDFEFNBTBDPSQPSBMNBZPSEFLHNZVOB JONPWJMJ[BDJØO QPTUPQFSBUPSJB QSPMPOHBEB QBSFDFO BVNFOUBS FMSJFTHP-BTUBTBTSFHJTUSBEBTEFUSPNCPFNCPMJTNPQVMNP OBSFOQSØUFTJTEFUPCJMMPTPOEFM   "VORVFOPFYJTUF

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

+&(BMFPUF '«MWBSF[(PFOBHB

FWJEFODJBEFRVFMBQSPmMBYJTNFEJDBNFOUPTBFWJUFFTUPTSBSPT DBTPT  DBEB DFOUSP EFCFSÈ BKVTUBS TV QBVUB EF QSPmMBYJT BM JHVBMRVFFODVBMRVJFSDJSVHÓBQSPUÏTJDBEFMNJFNCSPJOGFSJPS &MOÞNFSPEFJOEJDBDJPOFTQBSBMBJNQMBOUBDJØOEFQSØUF TJTEFUPCJMMPFTSFMBUJWBNFOUFSFEVDJEPDPOSFTQFDUPBPUSBT HSBOEFT BSUJDVMBDJPOFT  MP RVF JNQMJDB VOB QSPMPOHBDJØO FYDFTJWB EF MB DVSWB EF BQSFOEJ[BKF  RVF SFQFSDVUF OFHBUJ WBNFOUFFOMPTSFTVMUBEPT   "VORVFMBQSØUFTJTEFUPCJMMP FTVOQSPDFEJNJFOUPZBNVZFYUFOEJEPFO&VSPQBZ&TUBEPT 6OJEPT FO&TQB×BFTBÞOVOQSPDFEJNJFOUPQPDPIBCJUVBM -B DPODFOUSBDJØO EF FTUPT QSPDFEJNJFOUPT FO DFOUSPT EF SFGFSFODJB Z MB JNQMBOUBDJØO EF VO SFHJTUSP EF JNQMBOUFT QPESÓBTFSVOBNFEJEBSBDJPOBMQBSBFWJUBSMBEJTQFSTJØOEF NPEFMPTQSPUÏTJDPTZBDVNVMBSFYQFSJFODJB $BTJBMNJTNPUJFNQPRVFTFQVCMJDBOCVFOPTSFTVMUBEPT FOBSUSPQMBTUJBTEFUPCJMMP   WBOBQBSFDJFOEPBSUÓDVMPTRVF SFDPHFO DPNQMJDBDJPOFT Z TV USBUBNJFOUP   &O EJDIPT BSUÓDVMPTTFIBCMBEFVOBUBTBHMPCBMEFDJSVHÓBEFSFWJTJØOEF MBTQSØUFTJTEFUPCJMMPEFVO.JFOUSBTRVFBMHVOPTBVUP SFT  SFDPNJFOEBOSFDBNCJBSDPNQPOFOUFT PUSPTBDPOTFKBO EJSFDUBNFOUF SFBMJ[BS BSUSPEFTJT  DPOWFODJPOBM P DPO DMBWP USBOTDBMDÈOFP FO DBTP EF HSBO QÏSEJEB EF NBTB ØTFB    &OFTUPTDBTPTEFGSBDBTPEFMBBSUSPQMBTUJB MBBSUSPEFTJTFT NÈTEJGÓDJMUÏDOJDBNFOUF SFRVJFSFJOKFSUPØTFPZFMÓOEJDFEF DPOTPMJEBDJØOFTNFOPSRVFFOMBBSUSPEFTJTQSJNBSJB &O SFTVNFO  MB QSØUFTJT EF UPCJMMP QSFTFOUB  GSFOUF B MB BSUSPEFTJT VONBZPSÓOEJDFEFDPNQMJDBDJPOFTBDPSUPQMB[P  DPNP TPO FM BnPKBNJFOUP BTÏQUJDP P GSBDUVSB QFSP MB BSUSP EFTJT  BVO TJFOEP UPEBWÓB VO QSPDFEJNJFOUP SFDPNFOEBEP DPNP NÈT TFHVSP 

 DPOUJOÞB QSFTFOUBOEP HSBWFT QSPCMF NBTBNFEJPZMBSHPQMB[PQTFVEPBSUSPTJT DPKFSB EFUFSJPSP EFBSUJDVMBDJPOFTWFDJOBTZQFSTJTUFODJBEFMEPMPS 5BOUP MB BSUSPQMBTUJB DPNP MB BSUSPEFTJT EFNVFTUSBO TFS FmDBDFTFOMBNFKPSBEFMEPMPS ZMBQSØUFTJTQBSFDFDPOTFHVJS NFKPSFT SFTVMUBEPT GVODJPOBMFT 

 QFSP MBT DPNQMJDBDJPOFT EFBNCPTNÏUPEPTSFQFSDVUFOEFGPSNBTJHOJmDBUJWBZQBSF DJEBFOFMSFTVMUBEPmOBM  ZOPEFCFODPNQBSBSTFOFDFTB SJBNFOUFFOUSFTÓ

$0/$-64*0/&4 -BTJOEJDBDJPOFTEFMBBSUSPQMBTUJBTPOMJNJUBEBT/PFTQPTJ CMFJNQMBOUBSVOBQSØUFTJTBUPEPTMPTQBDJFOUFTDPOBSUSPTJT EF UPCJMMP  BVORVF MBT JOEJDBDJPOFT QVFEFO BNQMJBSTF BM BTPDJBSMBBSUSPQMBTUJBDPOPUSPTQSPDFEJNJFOUPTRVJSÞSHJDPT &TGVOEBNFOUBMTFMFDDJPOBSCJFOBMQBDJFOUFQBSBFTUBCMFDFS MBJOEJDBDJØO -B BSUSPQMBTUJB QSPQPSDJPOB NFKPSÓB EFM EPMPS  QFSP QPDP JODSFNFOUP EF MB NPWJMJEBE  MB DVBM EFQFOEFSÈ EJSFDUBNFOUF EFMBNPWJMJEBEQSFPQFSBUPSJB-BFUJPMPHÓBNÈTGSFDVFOUFFOMBT BSUSPQBUÓBTEFUPCJMMPFTMBBSUSPTJTQPTUSBVNÈUJDB ZFTUPQMBOUFB VOQSPCMFNBBMUSBUBSTFEFQBDJFOUFTNÈTKØWFOFTZBDUJWPT B

<>

NFOVEPPQFSBEPTQSFWJBNFOUFZDPONBZPSSJHJEF[ZBGFDUBDJØO EFMBTQBSUFTCMBOEBT-BTBSUSPQBUÓBTJOnBNBUPSJBTDPOTUJUVZFO VOB CVFOB JOEJDBDJØO  QFSP FO FMMBT IBZ RVF DPOTJEFSBS VO NBZPSSJFTHPEFDPNQMJDBDJPOFTDVUÈOFBTZEFSFJOUFSWFODJØO -BBSUSPQMBTUJBEFUPCJMMPEFCFDPOTJEFSBSTFTJFNQSFDPNP QBSUFEFMUSBUBNJFOUPHMPCBMEFMBFYUSFNJEBE MPRVFRVJFSF EFDJS RVF DPO GSFDVFODJB TPO OFDFTBSJBT JOUFSWFODJPOFT BTPDJBEBT &M DPOPDJNJFOUP QSFDJTP EF MB UÏDOJDB RVJSÞSHJDB Z FM EFTBSSPMMP EF VOPT JNQMBOUFT DBEB WF[ NÈT QFSGFDDJPOBEPT ZBKVTUBEPTBMBDPNQMFKBCJPNFDÈOJDBEFMUPCJMMPFTUÈODPO TJHVJFOEPDBEBWF[NFKPSFTSFTVMUBEPTFODVBOUPBMEPMPSZ FM NBOUFOJNJFOUP EF MB NPWJMJEBE FO QBDJFOUFT DPO HSBWFT BSUSPQBUÓBTFOMPTDVBMFTMBBSUSPEFTJTOPEFCFSÓBTFSMBÞOJDB TJOPMBÞMUJNBPQDJØOEFUSBUBNJFOUP

%&$-"3"$*»/%&*/5&3&4&4 -PTBVUPSFTEFDMBSBOOPIBCFSQFSDJCJEPTVCWFODJPOFT IPOPSBSJPT PSFNVOFSBDJØOEFDVBMRVJFSUJQP OJUFOFSJOUFSFTFTDPNFSDJBMFTFO SFMBDJØODPOMPTUFNBTSFMBDJPOBEPTFOFMBSUÓDVMP

#*#-*0(3"'¶" (FOFSBM   .  B[VS+. 4DIXBSU[& 4JNPO43"OLMFBSUISPEFTJT-POH UFSN GPMMPXVQ XJUI HBJU BOBMZTJT + #POF +PJOU 4VSH "N    7BMEFSSBCBOP 7  )JOUFSNBOO #  /JHH #.  4UFGBOZTIZO%  4UFSHJPV 1 ,JOFNBUJD DIBOHFT BGUFS GVTJPO BOE UPUBM SFQMBDFNFOU PG UIF BOLMF QBSU  3BOHF PG NPUJPO 'PPU "OLMF*OU     7BMEFSSBCBOP 7  )JOUFSNBOO #  /JHH #.  4UFGBOZTIZO%  4UFSHJPV 1 ,JOFNBUJD DIBOHFT BGUFS GVTJPO BOE UPUBM SFQMBDFNFOUPGUIFBOLMFQBSU.PWFNFOUUSBOTGFS'PPU "OLMF*OU     5BLBLVSB :  5BOBLB :  4VHJNPUP ,  "LJZBNB ,  5BNBJ4 -POHUFSN SFTVMUT PG BSUISPEFTJT GPS PTUFPBSUISJUJT PG UIF BOLMF$MJO0SUIPQ   $PFTUFS -.  4BMU[NBO $-  -FVQPME +  1POUBSFMMJ 8 -POH UFSN SFTVMUT GPMMPXJOH BOLMF BSUISPEFTJT GPS QPTUUSBVNBUJD BSUISJUJT#POF+PJOU4VSH"N"     'VDIT4 4BOENBOO$ 4LXBSB" $IZMBSFDLJ$2VBMJUZPG MJGFZFBSTBGUFSBSUISPEFTJTPGUIFBOLMF"TUVEZPGBEKB DFOUKPJOUT+#POF+PJOU4VSH#S     #VDIOFS. 4BCP%"OLMFGVTJPOBUUSJCVUBCMFUPQPTUUSBV NBUJD BSUISPTJT B MPOHUFSN GPMMPXVQ PG  QBUJFOUT $MJO 0SUIPQ   .BFOQBB) -FIUP.6 #FMU&"8IZEPBOLMFBSUISPEFTFT GBJMJOQBUJFOUTXJUISIFVNBUJDEJTFBTF 'PPU"OLMF*OU   

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

<>

"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP

  1  FSMNBO .)  5IPSEBSTPO %# "OLMF GVTJPO JO B IJHI SJTL QPQVMBUJPO BO BTTFTTNFOU PG OPOVOJPO SJTL GBDUPST 'PPU "OLMF*OU    %  FSFZNBFLFS (1  7BO &ZHFO 1  %SJFTFO 3  %F 'FSN" 5JCJPUBMBS BSUISPEFTJT JO UIF SIFVNBUPJE GPPU $MJO 0SUIPQ   *HMFTJBT%VSÈO& 7JMÈ3JDP+ (BMWÈO"SOBMEFT'+ "MDPDFS 1FSF[&TQB×B - "SUSPEFTJT BSUSPTDØQJDB EF UPCJMMP 3FW .FE$JS1JF    ,FOOFEZ+( )BSUZ+" $BTFZ, +BO8 2VJOMBO8#0VU DPNF BGUFS TJOHMF UFDIOJRVF BOLMF BSUISPEFTJT JO QBUJFOUT XJUISIFVNBUPJEBSUISJUJT$MJO0SUIPQ  '  FMJY /"  ,JUBPLB )# "OLMF BSUISPEFTJT JO QBUJFOUT XJUI SIFVNBUPJEBSUISJUJT$MJO0SUIPQ  #  PMUPO.BHHT #(  4VEMPX 3"  'SFFNBO ." 5PUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ B MPOHUFSN SFWJFX PG UIF -POEPO )PTQJUBM FYQFSJFODF+#POF+PJOU4VSH#  ,JUBPLB)# 1BU[FS(-$MJOJDBMSFTVMUTPGUIF.BZPUPUBMBOLMF BSUISPQMBTUZ+#POF+PJOU4VSH"N    7  JMBEPU " 5SBUBNJFOUP EF MB BSUSPTJT EFM UPCJMMP NFEJBOUF FOEPQSØUFTJT3FW0SUPQ5SBVNBUPM  ,  PGPFE)4DBOEJOBWJBO5PUBM"OLMF3FQMBDFNFOU 45"3  $MJO0SUIPQ  8  PPE1- %FBLJO45PUBMBOLMFSFQMBDFNFOU5IFSFTVMUTJO BOLMFT+#POF+PJOU4VSH#S    7  BMEFSSBCBOP 7  )JOUFSNBOO #  %JDL 8 4DBOEJOBWJBO UPUBMBOLMFSFQMBDFNFOUBZFBSBWFSBHFGPMMPXVQPG QBUJFOUT$MJO0SUIPQ  )  JOUFSNBOO #  7BMEFSSBCBOP 7  %FSFZNBFLFS (  %JDL8 5IF )*/5&(3" BOLMF SBUJPOBMF BOE TIPSUUFSN SFTVMUT PG DPOTFDVUJWFBOLMFT$MJO0SUIPQ  #  POOJO .  +VEFU 5  $PMPNCJFS +"  #VTDBZSFU '  (SBWF MFBV/  1JSJPV 1 .JEUFSN SFTVMUT PG UIF 4BMUP 5PUBM "OLMF 1SPTUIFTJT$MJO0SUIPQ  #VFDIFM'' #VFDIFM''+S 1BQQBT.+5XFOUZZFBSFWBMV BUJPO PG DFNFOUMFTT NPCJMFCFBSJOH UPUBM BOLMF SFQMBDF NFOUT$MJO0SUIPQ

)JTUPSJB  - PSE( .BSPUUF+)1SPUIÒTFUPUBMFEFDIFWJMMFUFDIOJRVF FU QSFNJFS SFTVMUBOUT " QSPQPT EF  PCTFSWBDJPOT 3FW $IJS0SUIPQ  - PSE (  .BSPUUF +) 5PUBM BOLMF SFQMBDFNFOU 3FW $IJS 0SUIPQ  8  JFEFM +% 5PUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ XJUI 4NJUI QSPTUIFTJT 0SUIPQ5SBOT  4  XBOTPO4" 'SFFNBO." )FBUI+$-BCPSBUPSZUFTUTPO UPUBM KPJOU SFQMBDFNFOU QSPTUIFTFT + #POF +PJOU 4VSH #S   #VDIIPM[)8 &OHFMCSFDIU& 4JFHFM"$PNQMFUFBOLMFKPJOU FOEPQSPTUIFTJTUZQFi4U(FPSHw$IJSVSH

 /  FXUPO4&"OBSUJmDJBMBOLMFKPJOU$MJO0SUIPQ   8BVHI 53  &WBOTLZ 1.  .D.BTUFS 8$ *SWJOF BOLMF BSUISPQMBTUZ1SPTUIFUJDEFTJHOBOETVSHJDBMUFDIOJRVF$MJO 0SUIPQ  4UBVGGFS3/5PUBMBOLMFKPJOUSFQMBDFNFOU"SDI4VSH   1  BQQBT. #VFDIFM'' %F1BMNB"'$ZMJOESJDBMUPUBMBOLMF KPJOU SFQMBDFNFOU TVSHJDBM BOE CJPNFDIBOJDBM SBUJPOBMF $MJO0SUIPQ  . BSTI$) ,JSLVQ+3 3FHBO.85IF#BUIBOE8FT TFYBOLMFBSUISPQMBTUZ+#POF+PJOU4VSH#S   4  UBVGGFS3/ 4FHBM/.5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZGPVSZFBST FYQFSJFODF$MJO0SUIPQ  /FXUPO 4& 5PUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ $MJOJDBM TUVEZ PG mGUZ DBTFT+#POF+PJOU4VSH"N  -BDIJFXJD[1' *OHMJT"& 3BOBXBU$45PUBMBOLMFSFQMBDF NFOUJOSIFVNBUPJEBSUISJUJT+#POF+PJOU4VSH"N   7JMBEPU7PFHFMJ " 0VS FYQFSJFODF XJUI B TQIFSJDBM UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU &O ,PGPFE ) FE  $VSSFOU TUBUVT PG BOLMFBSUISPQMBTUZ#FSMJO4QSJOHFSQ  4NJUI58 &MTPO3" )BZ4.-POHUFSNGPMMPXVQPGUPUBM BOLMFBSUISPQMBTUZ5IF4IFGmFMEFYQFSJFODF+#POF+PJOU 4VSH#S 4VQQM   ,JUBPLB )#  1BU[FS (-  4USVQ %.*  8BMMSJDIT 4* 4VSWJWPS TIJQ BOBMZTJT PG UIF .BZP UPUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ + #POF +PJOU4VSH"N  )BNCMFO %- &EJUPSJBM $BO UIF BOLMF KPJOU CF SFQMBDFE  +#POF+PJOU4VSH#S  5BLBLVSB :  :BOBLB :  4VHJNPUP ,  5BNBJ 4  .BTVIBSB, "OLMF BSUISPQMBTUZ " DPNQBSBUJWF TUVEZ PG DFNFOUFE NFUBM BOEVODFNFOUFEDFSBNJDQSPTUIFTFT$MJO0SUIPQ   "MWJOF '( 5PUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ OFX DPODFQUT BOE BQQSPBDIFT$POUFNQ0SUIPQ  #VFDIFM'' 1BQQBT.+4VSWJWPSTIJQBOEDMJOJDBMFWBMVB UJPO PG DFNFOUMFTT  NFOJTDBMCFBSJOH UPUBM BOLMF SFQMBDF NFOUT4FNJO"SUIPQMBTUZ  ,PGPFE )  %BOCPSH - #JPMPHJDBM mYBUJPO PG BOLMF BSUIP QMBTUZ'PPU  +VEFU5 $PMPNCJFS+" #POOJO. 1JSJPV1 4JHVJFS5 &MJT +# 5IF 4"-50 UPUBM BOLMF "DUBT EFM *OUFSOBUJPOBM %BZ PG 'PPUBOE"OLMF4VSHFSZ/JNFT 'SBODF  .FOEPMJB("OLMFBSUISPQMBTUZ5IF3".4&4QSPTUIFTJT &O ,PGPFE ) FE  $VSSFOU TUBUVT PG BOLMF BSUISPQMBTUZ #FSMJO4QSJOHFSQ  /Þ×F[4BNQFS . "SUSPQMBTUJB NPEVMBS EF UPCJMMP 3FW 0SUPQ5SBVNBUPM  "TFODJP+5IF"&4UPUBMBOLMF"DUBTEFM*OUFSOBUJPOBM%BZ PG'PPUBOE"OLMF4VSHFSZ/JNFT 'SBODF

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

+&(BMFPUF '«MWBSF[(PFOBHB

 )  JOUFSNBOO #  ,MJOLF .  7BMEFSSBCBOP 7 1SFMJNJOBSZ SFTVMUT PG B OFX BOLMF EFTJHO .FE $IJS 1JFE   

#JPNFDÈOJDB  )  JOUFSNBOO#5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ8JFO4QSJHFS7FS MBH

*OEJDBDJPOFT  «  MWBSF[(PFOBHB ' "SUSPQMBTUJBT EF UPCJMMP Z QJF 1SØUFTJT )JOUFHSB&O/Þ×F[4BNQFS. -MBOPT"MDÈ[BS-' FET  #JPNFDÈOJDB .FEJDJOBZ$JSVHÓBEFM1JF#BSDFMPOB.BT TPOQ  «MWBSF[(PFOBHB'"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP1SJNFSPT DBTPT3FW&TQ$JS0SUPQ5SBVNBUPM

3Y  1ZFWJDI.5 $IBSMFT- 4BMU[NBO.% $BMMBHIBO++ "MWJOF '(5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZBVOJRVFEFTJHO5XPUPUXFMWF ZFBSGPMMPXVQ+#POF+PJOU4VSH"  ,  PGPFE) 4PSFOTFO54"OLMFBSUISPQMBTUZGPSSIFVNBUPJE BSUISJUJTBOEPTUFPBSUISJUJT+#POF+PJOU4VSH#   ,  OFDIU4* &TUJO. $BMMBHIBO++ ;JNNFSNBO.# "MMJNBO ,+ "MWJOF'( 4BMU[NBO$-5IF"HJMJUZUPUBMBOLMFBSUISP QMBTUZ 4FWFO UP TJYUFFOZFBS GPMMPXVQ + #POF +PJOU 4VSH "N  (VZFS "+  3JDIBSETPO &( 5PUBM "OLMF "SUISPQMBTUZ 'PPU "OLMF*OU    )VSPXJU[&+ (PVME+4 'MFJTJH(4 'PXMFS30VUDPNFBOBM ZTJTPGBHJMJUZUPUBMBOLMFSFQMBDFNFOUXJUIQSJPSBEKVODUJWF QSPDFEVSFTUXPUPTJYZFBSGPMMPXVQ'PPU"OLMF*OU     $IPV-# $PVHIMJO.5 )BOTFO4+S )BTLFMM" -VOEFFO(  4BMU[NBO$- .BOO3"0TUFPBSUISJUJTPGUIFBOLMFUIFSPMF PGBSUISPQMBTUZ+"N"DBE0SUIPQ4VSH     8PPE1-3 ,BSTLJ.5 8BUINPVHI15PUBMBOLMFSFQMBDF NFOU+#POF+PJOU4VSH#  +FOTFO/$ -JOEF'-POHUFSNGPMMPXVQPO513BOLMF KPJOUSFQMBDFNFOUTJOQBUJFOUTXJUISFVNBUIPJE"SUISJUJT 'PPU"OLMF4VSH    -BCFL( 5IBMFS. +BOEB8 "HSFJUFS. 4UPDLM#3FWJTJPO SBUFTBGUFSUPUBMKPJOUSFQMBDFNFOU+#POF+PJOU4VSH #  ,JUBPLB)# "MFYBOEFS*+ "EFMBBS34 /VOMFZ+" .ZFSTPO .4 4BOEFST.$MJOJDBMSBUJOHTZTUFNTGPSUIFBOLMFIJOE GPPU  NJEGPPU  IBMMVY  BOE MFTTFS UPFT 'PPU BOE "OLMF *OU 

<>

 4  LZUUB&5 ,PJWV) &TLFMJOFO" *LBWBMLP. 1BBWPMBJOFO1  3FNFT 7 5PUBM BOLMF SFQMBDFNFOU B QPQVMBUJPO CBTFE TUVEZ PG  DBTFT GSPN UIF 'JOOJTI BSUISPQMBTUZ SFHJTUFS "DUB0SUIPQ    #FTTF +-  $PMPNCJFS +"  "TFODJP +  #POOJO .  (BVEPU'  +BSEF 0  FU BM 5PUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ JO 'SBODF 0SUIPQ 5SBVNBUPM4VSH3FT    4QJSU"" "TTBM. )BOTFO45+S$PNQMJDBUJPOTBOEGBJMVSF BGUFSUPUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ+#POF+PJOU4VSH"N     1  JSJPV1 $VMQBO1 .VMMJOT. $BSEPO+/ 1P[[J% +VEFU5 "OLMF SFQMBDFNFOU WFSTVT BSUISPEFTJT B DPNQBSBUJWF HBJU BOBMZTJTTUVEZ'PPU"OLMF*OU    4  DIVUUF #(  -PVXFSFOT +8 4IPSUUFSN SFTVMUT PG PVS GJSTU  4UBS BOLMF SFQMBDFNFOUT 'PPU "OLMF *OU      (  PVHPVMJBT /  ,IBOOB "  .BGGVMMJ / )PX TVDDFTTGVM BSF DVSSFOU BOLMF SFQMBDFNFOUT  " TZTUFNBUJD SFWJFX PG UIF MJUFSBUVSF $MJO 0SUIPQ 3FMBU 3FT       #POOJO .1  -BVSFOU +3 $BTJMMBT . "OLMF GVODUJPO BOE TQPSUTBDUJWJUZBGUFS5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ'PPU"OLMF*OU     (VZFS"+ 3JDIBSETPO&(5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ'PPU "OLMF*OU    %PFUT )  WBO EFM 1MBBU -8  ,MFJO +1 .FEJBM NBMMFPMBS PTUFPUPNZGPSUIFDPSSFDUJPOPGWBSVTEFGPSNJUZEVSJOHUPUBM BOLMFBSUISPQMBTUZ'PPU"OLMF*OU    ,JN#4 $IPJ8+ ,JN*4 -FF+85PUBM"OLMFSFQMBDFNFOU JONPEFSBUFUPTFWFSFWBSVTEFGPSNJUZPGUIFBOLMF+#POF +PJOU4VSH#  )PCTPO4" ,BSBOUBOB" %IBS45PUBMBOLMFSFQMBDFNFOU JO QBUJFOUT XJUI TJHOJmDBOU QSFPQFSBUJWF EFGPSNJUZ PG UIF IJOEGPPU+#POF+PJOU4VSH#  4IPDL 31  $ISJTUFOTFO +$  4DIVCFSU +. 5PUBM BOLMF SFQMBDFNFOU JO UIF WBSVT BOLMF + 'PPU "OLMF 4VSH      8PPE1-3 4VUPO$ .JTISB 4VOFKB3"SBOEPNJ[FE DPO USPMMFEUSJBMPGUXPNPCJMFCFBSJOHUPUBMBOLMFSFQMBDFNFOUT +#POF+PJOU4VSH#  )JOUFSNBOO# #BSH" ,OVQQ. 7BMEFSSBCBOP7$POWFSTJPO PG QBJOGVM BOLMF BSUISPEFTJT UP UPUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ +#POF+PJOU4VSH#

$PNQMJDBDJPOFT  (  MB[FCSPPL." "STFOBVMU, %VOCBS.&WJEFODFoCBTFE DMBTTJmDBUJPO PG DPNQMJDBUJPOT JO UPUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ 'PPU"OLMF*OU    .D(BSWFZ8$ $MBOUPO50 -VO[%.BMMFPMBSGSBDUVSFBGUFS UPUBMBOLMFBSUISPQMBTUZBDPNQBSJTPOPGUXPEFTJHOT$MJO 0SUIPQ

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP

<>

"SUSPQMBTUJBUPUBMEFUPCJMMP

 .  PSHBO44 #SPPLF# )BSSJT/+5PUBMBOLMFSFQMBDFNFOU CZUIFBOLMFFWPMVUJPOTZTUFN+#POF+PJOU4VSH #  8  PPE 1-  1SFN )  4VUUPO $ 5PUBM BOLMF SFQMBDFNFOU NFEJVNUFSN SFTVMUT JO  4DBOEJOBWJBO UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOUT+#POF+PJOU4VSH#S    8  IBMFO +-  4QFMTCFSH 4$  .VSSBZ 1 8PVOE CSFBLEPXO BGUFSUPUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ'PPU"OLMF*OU     3BJLJO4. ,BOF+ $JNJOJFMMP.&3JTLGBDUPSTGPSJODJTJPO IFBMJOH DPNQMJDBUJPOT GPMMPXJOH UPUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ +#POF+PJOU4VSH"  4  PP)PP/ ;JOHNPOE%4 ,P$*$PNQBSJTPOPGSFPQFSB UJPOSBUFTGPMMPXJOHBOLMFBSUISPEFTJTBOEUPUBMBOLMFBSUISP QMBTUZ+#POF+PJOU4VSH"  ,SBVTF'( 8JOEPMG. #PSB# 1FOOFS.+ 8JOH,+ :PVOH FS "4 *NQBDU PG DPNQMJDBUJPOT JO UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU BOE BOLMF BSUISPEFTJT BOBMZ[FE XJUI B WBMJEBUFE PVUDPNF NFBTVSFNFOU+#POF+PJOU4VSH"N    ,PJWV )  ,PIPOFO *  4JQPMB &  "MBOFO ,  7BIMCFSH 5  5JV TBOFO ) 4FWFSF QFSJQSPTUIFUJD PTUFPMZUJD MFTJPOT BGUFS UIF "OLMF &WPMVUJWF 4ZTUFN UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU + #POF +PJOU4VSH#  -FF,# $IP:+ 1BSL+, 4POH&, :PPO534FPO+,)FU FSPUPQJD 0TTJmDBUJPO BGUFS QSJNBSZ UPUBM BOLMF BSUISPQMBTUZ +#POF+PJOU4VSH"  #BSH "  )FOOJOHFS )#  )JOUFSNBOO # 3JTL GBDUPST GPS TZNQUPNBUJD EFFQWFJO UISPNCPTJT JO QBUJFOUT BGUFS UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU XIP SFDFJWFE SPVUJOF DIFNJDBM UISPN CPQSPQIZMBYJT+#POF+PJOU4VSH#

 + BNFTPO 44  "VHVTUJOF "  +BNFT 1  4FSSBOP1FESB[B*  0MJWFS, 5PXOTIFOE% 3FFE.37FOPVTUISPNCPFNCPMJD FWFOUTGPMMPXJOHGPPUBOEBOLMFTVSHFSZJOUIF&OHMJTIOBUJPO BMIFBMUITFSWJDF+#POF+PJOU4VSH#  ,VNBS" %IBS45"3FBSMZSFTVMUTEVSJOHMFBSOJOHQFSJPE 'PPUBOE"OLMF4VSH  4BMU[NBO $-  "OOVO[JBUP "  $PFU[F +$  (BMM 3+  )BEEBE 4- )FSCTU4 FUBM4VSHFPOUSBJOJOHBOEDPNQMJDBUJPOTJO UPUBMBOLMFBSUISPQMBTUZ'PPU"OLMF*OU  %PFUT)$ #SBOE3 /FMJTTFO3(5PUBMBOLMFBSUISPQMBTUZJO JOnBNNBUPSZ KPJOU EJTFBTF XJUI VTF PG UXP NPCJMFCFBSJOH EFTJHOT+#POF+PJOU4VSH"N    )PQHPPE 1  ,VNBS 3  8PPE 1-3 "OLMF BSUISPEFTJT GPS GBJMFE UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOUF + #POF +PJOU 4VSH  #  ,PUOJT3 1BTBQVMB$ "OXBS' $PPLF1) 4IBSQ3+5IF NBOBHFNFOUPGGBJMFEBOLMFSFQMBDFNFOU+#POF+PJO4VSH #  $VMQBO1 -F4USBU 1JSPV1 +VEFU5"SUISPEFTJTBGUFSGBJMFE UPUBM BOLMF SFQMBDFNFOU + #POF +PJOU 4VSH   #   %PFUT)$ ;àSDIFS"84BMWBHFBSUISPEFTJTGPSGBJMFEUPUBM BOLMFBSUISPQMBTUZ"DUB0SUIPQ    -BSSBJO[BS 3 "SUSPEFTJT GSFOUF B QSØUFTJT UPUBM EF UPCJMMP SFnFYJPOFT TPCSF MB FWJEFODJB EJTQPOJCMF 3FW EF 1JF Z 5PCJMMP    4BMU[NBOO$- .BOO3" "ISFOT+& "NFOEPMB" "OEFS TPO 3#  #FSMFU ($  $PVHIMJO .+ 1SPTQFDUJWF DPOUSPMMFE USJBMPG45"3BOLMFSFQMBDFNFOUWFSTVTBOLMFGVTJPO*OJUJBM SFTVMUT'PPU"OLMF*OU  

3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP997* / NBZP